子ども向けの英語の歌を聞かせたりしているが，それなりにマネをして歌ったりしている。しかし，歌詞がまだかなり怪しい。
よく聞く歌の歌詞の中に，
♪Step right up! Step right up! The show is about to begin.
というのがあるが，息子の歌詞は，
ステッライラ，ステッライラ，さいたまけんだけー
と歌っているように聞こえる。
しかし，ここで誤変換が生ずるのは，２通りの可能性がある。もしかしたら息子は正しく発音しているつもりで，親が勝手に「埼玉県」に聞こえているのかもしれないし，息子はもっと違うものを意識して歌っているのかもしれない。
