あまりなじみがないが,「エリトリア」という国がアフリカにある。
なじみがないのも,もっともなことで,1993年にエチオピアから独立した新しい国である。地図好きの息子に,「エリトリアにいったことある?」と聞かれたとき,「知らないなあ。おれが子どもの頃は,そんな国,たしかなかったんじゃないかなあ」と,なにげなく答えたところ,『おれが子どもの頃』というフレーズが気になったようである。
そこで,息子は,
- 「ママー,『エリトリア』は『おれがこどものころ』にはなかったんだって」
- 「パパ,じゃあ,エジプトは『おれがこどものころ』にあった?」
と,間違った使い方(というより,意味不明な使い方)で覚えてしまった。