息子は，まだ「ラ行」の発音がうまくできない。「ら・り・る・れ・ろ」が，「ダ・ディ・ドゥ・デ・ド」に聞こえる。
ところで，たびたびこのブログに登場する「にほんごであそぼ」バージョンの「いろはかるた」における「け」の札は，「けんもほろろ」である。これを息子が読むと，「ケンモホドド」に聞こえる。
これがわりと面白いので，私がからかって，「けんもほどど」と言ったりすると，
- 「ちがうよ，ケンモホドドじゃないよ，ケンモホドドだよ」
と言いなおすんだけれど，どちらも同じに聞こえる。もちろん，後者については本人は「ほろろ」のつもりで言っているのだが。発音は使い分けられていないが，耳では間違いなく聞き分けているようだ。
ちなみに，「けんもほろろ」とは，つっけんどんであるとか，とりつくしまがない，といった場面に使われる。「けん」も「ほろろ」も雉の鳴声であるが，「つっけんどん」の「けん」から，雉の鳴声にかけて「けんもほろろ」というようになったらしい。
